Инструкция по регистрации ребенка в государственной школе

Инструкция по регистрации ребенка в государственной школе


Учебный год в США обычно начинается в августе или сентябре и заканчивается в мае или июне.  В некоторых городах дети посещают школу в течение всего года.  Учебная неделя продолжается с понедельника по пятницу.  Некоторые школы предлагают дополнительные программы продлённого дня до начала регулярных занятий и после их окончания. Если у вас напряжённый график работы, эти программы – для вас. Только, скорее всего, придётся внести дополнительную плату. Ниже мы собрали для вас самые актуальные вопросы, обычно волнующие родителей:

1. Куда обращаться, чтобы зарегистрировать ребёнка в школе?

Обратитесь по телефону или лично в офис вашего школьного округа [school district] и узнайте, какую школу должен посещать ваш ребёнок.  Сообщите сотрудникам школьного округа возраст ребёнка и адрес вашего места жительства.

 Учитывайте территориальный фактор! Если школа, которую вы выбрали для своего ребенка, находится за пределами вашего школьного округа, вы должны обеспечить трансфер до школы и обратно самостоятельно, так как школьные автобусы не выезжают за пределы своего округа.

Номер школьного округа и его месторасположение можно найти на сайте National Center for Education Statistics по индексу.

2. Какие документы требуются для регистрации ребёнка?

Пакет обычно включает, но не ограничивается следующими документами:

  • Документы, подтверждающие возраст ребенка (свидетельство о рождении или паспорт ребенка).
  • Справка о сделанных прививках (может быть переведена на английский язык или выдана врачом после анализа крови на имеющиеся вакцины)
  • Транскрипция пройденной программы (если ребенок не начинает с первого класса, а переведён)
  • Подтверждение адреса проживания (коммунальный счет, контракт на аренду жилья, налоговая декларация или другой вид документа, пришедший на ваш адрес).

 Если документы на ребенка утеряны, обратитесь к сотрудникам школы. Они подскажут, что требуется для получения новых документов. Сделайте это заблаговременно, до подачи заявления о регистрации ребёнка в школе.

3. Что делать, если ребёнок не знает английского языка?

Администрация школы несёт ответственность за процесс обучения детей по установленной программе. Власти штатов и федеральное правительство выделяют для школ средства на различные программы и услуги. Например, действуют программы изучения английского языка как иностранного [English as second language, ESL], программа двуязычного обучения [bilingual education] или курсы для школьников с ограниченным знанием английского языка [Limited English Proficiency, LEP, students]. Позвоните в школу, в которой зарегистрирован ваш ребёнок и уточните, действуют ли в школе специальные программы, которые должны помочь вашему ребёнку адаптироваться.

4. Что делать, если ребенок имеет инвалидность?

Учащиеся с физическими или психическими отклонениями имеют те же права на бесплатное государственное образование, что и обычные дети. Возможно, ваш ребёнок будет определён в обычный класс. Если диагностируется тяжелая форма инвалидности, ребенок имеет право получать внеклассное образование по специальной программе.

Наиболее подробная информация о получении помощи через административные органы штата, в котором вы проживаете, собрана на сайте Administration for Community Living.

5. До прибытия в США ребёнок не посещал школу. Как долго он сможет бесплатно обучаться в государственной школе?

В большинстве штатов ваш ребенок может получать бесплатное школьное образование до 21 года. Если к этому времени он не окончит среднюю школу, то может поступить на курсы для взрослых и вместо аттестата об окончании средней школы получить свидетельство об окончании курсов по программе общеобразовательной подготовки GED [General Education Development].

 Узнайте больше о GED дипломе на сайте Education Department: Students.